I have been doing some rests and the fix to this bug is your going to have to buy a can in the store for 250. Once you have 1 can in your inventory it seems to fix the issue in the update. You can pick up and use cans on the maze without issue then.
Hope that helps.